ViMai Kids — Chính sách quyền riêng tư / Privacy Policy
Ngày hiệu lực / Effective date: 21/10/2026 (2026-10-21)
Bản web / Web version: https://kids.vimai.jp/privacy.html
Tiếng Việt
ViMai Kids là ứng dụng học tập dành cho trẻ em 3–7 tuổi (tiếng Việt, tiếng Nhật, toán, tư duy, sáng tạo). Chúng tôi thiết kế ứng dụng để không thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ.
1. Dữ liệu ứng dụng lưu, và lưu ở đâu
Khi phụ huynh tạo hồ sơ cho bé, ứng dụng lưu chỉ trên thiết bị của bạn:
- tên gọi (biệt danh) của bé, tuổi và hình đại diện (biểu tượng con vật);
- tiến độ học (bài đã học, câu đúng/sai, số phút học trong ngày);
- cài đặt (ngôn ngữ giao diện, nhạc nền, bật/tắt gợi ý của Mai).
Dữ liệu này không được gửi lên máy chủ nào, không gửi cho chúng tôi hay bên thứ ba. Ứng dụng không có tài khoản, không đăng nhập. Bạn có thể xóa tiến độ trong mục Phụ huynh → Xóa tiến độ, hoặc xóa toàn bộ dữ liệu bằng cách gỡ ứng dụng.
2. Những gì ứng dụng KHÔNG làm
- Không quảng cáo, không công cụ phân tích (analytics) hay theo dõi của bên thứ ba, không báo cáo lỗi (crash reporting) gửi ra ngoài.
- Không theo dõi (tracking) trên các ứng dụng hay trang web khác; không dùng mã nhận dạng quảng cáo (IDFA).
- Không mua hàng trong ứng dụng, không chia sẻ lên mạng xã hội, không trò chuyện với người khác.
- Không dùng micro, camera, ảnh, danh bạ hay vị trí.
- Không tải dữ liệu từ Internet khi bé sử dụng: bài học, âm thanh, hình ảnh và phông chữ đều được đóng gói sẵn trong ứng dụng. Gợi ý của "Mai" được tạo ngay trên thiết bị.
3. Khu vực phụ huynh và liên hệ qua email
Khu vực Phụ huynh được bảo vệ bằng một câu hỏi dành cho người lớn (phép nhân ngẫu nhiên). Chỉ trong khu vực này mới có nút Gửi email góp ý. Nút này mở ứng dụng Mail của bạn với thư soạn sẵn (có thể gồm tên gọi và tuổi của bé để chúng tôi hỗ trợ tốt hơn — bạn có thể xóa trước khi gửi). Ứng dụng không tự gửi gì; chỉ khi bạn bấm gửi, email mới đến chúng tôi và chỉ được dùng để trả lời bạn.
4. Trẻ em
Ứng dụng tuân thủ các yêu cầu của Apple dành cho danh mục Trẻ em (Kids) và tinh thần của luật bảo vệ quyền riêng tư trẻ em như COPPA (Hoa Kỳ), GDPR (EU) và Nghị định 13/2023/NĐ-CP (Việt Nam). Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ.
5. Thay đổi chính sách
Nếu có thay đổi (ví dụ thêm tính năng cần dữ liệu), chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày hiệu lực trước khi phát hành phiên bản mới.
6. Liên hệ
ViMai — email: [email protected]
English
ViMai Kids is a learning app for children aged 3–7 (Vietnamese, Japanese, maths, thinking and creativity). It is designed so that no personal data about your child is collected.
1. What the app stores, and where
When a parent creates a profile, the app stores, on your device only:
- the child's first name or nickname, age and avatar (an animal icon);
- learning progress (lessons done, right/wrong answers, minutes learned today);
- settings (interface language, background music, Mai hints on/off).
This data is never sent to any server, to us or to any third party. There are no accounts and no sign-in. You can reset progress in Parent → Reset progress, or delete everything by uninstalling the app.
2. What the app does NOT do
- No advertising, no third-party analytics or tracking SDKs, no crash reporting sent off the device.
- No tracking across other apps or websites; no advertising identifier (IDFA).
- No in-app purchases, no social sharing, no chat with other people.
- No use of the microphone, camera, photos, contacts or location.
- Nothing is downloaded from the Internet while your child uses the app: lessons, audio, pictures and fonts are bundled in the app. "Mai" hints are generated on the device.
3. Parent area and email contact
The Parent area is protected by an adult-only question (a random multiplication). Only inside it is there a Send email button for feedback. It opens your Mail app with a pre-filled message (it may include your child's nickname and age to help us support you — you can delete them before sending). The app sends nothing by itself; only if you press send does the email reach us, and we use it only to reply to you.
4. Children
The app follows Apple's Kids Category requirements and the principles of children's privacy laws such as COPPA (US), GDPR (EU) and Vietnam's Decree 13/2023/ND-CP. We do not knowingly collect personal data from children.
5. Changes
If this changes (for example a new feature that needs data), we will update this page and its effective date before releasing that version.
6. Contact
ViMai — email: [email protected]